SLOVAN - TATRAN PREŠOV 0:1

27. október 2025 ǀ FC Tatran Prešov ǀ JK82

NOVÁČIK VYŠKOLIL MAJSTRA

Belasí, ktorí v uplynulej sezóne získali rekordný 7. titul v rade a celkovo 15. titul majstra Slovenska, privítajú nováčika z východu. Veríme, že náš FC Tatran Prešov zopakuje proti vysoko favorizovanému tímu trénera Weissa oduševnený výkon z 1. kola, v ktorom sme remízou 2:2 po góloch Martina Regáliho a Stana Olejníka slávnostne pokrstili náš nový Štadión Ladislava Pavloviča. Slovan sa po náročnom zápase Konferenčnej ligy, keď vo štvrtok prehral v Alkmaare, nenachádza v ideálnom rozpoložení. Máme preto nádej, že by sa história mohla opakovať a za priaznivých okolností by sme mohli úradujúcemu majstrovi uchmatnúť bod. Aj s podporou fanúšikov, ktorí vycestovali i tých, ktorí žijú v hlavnom meste. 

Dvaja Vladimírovia na trénerských lavičkách Slovana a Tatrana - v sezóne 1995/1996 boli spoluhráčmi v 1. FC Košice

Tréner Cifranič - ktorý bol kedysi spoluhráčom Vladimíra Weissa - prekvapil zložením základnej jedenástky, ktorá vybehne na nový hybridný trávnik Tehelného poľa. V strede poľa nenastúpil zo zdravotných dôvodov Filip Souček, opora zeleno-bielych, do zostavy sa vrátil Daniels Balodis a predovšetkým premiéru v základnej zostave si odkrúti lotyšský mládežnícky reprezentant Glebs Patika. 

91 Pavol Bajza - 22 Daniels Balodis, 55 Taras Bondarenko, 31 Jozef Menich - 28 Juraj Kotula, 5 Roman Begala, 4 Patrik Šimko (C), 3 Michal Sipľak - 11 Stanislav Olejník, 19 Glebs Patika, 9 Martin Regáli 

Zeleno-bieli nastupujú na zápas na novom Tehelnom poli prvýkrát v histórii 

1. POLČAS

Zeleno-bieli nastupujú do zápasu sympaticky. Chceme hrať, nie sme stiahnutí na vlastnej polovici. Z našej aktivity pramenil aj únik Martina Regáliho v 3. minúte. Nebol síce zakončený, no naznačil, že defenzívu domácich bude možné prekonať.

Presingom na polovici Slovana si v 7. minúte Roman Begala vypýtal faul od Petra Pokorného. Nasledovala štandardka z ľavej strany, ktorú výborne kopol faulovaný hráč a Bajrič musel odvracať na roh pred Balodisom s Menichom.

Tento rohový kop z 9. minúty zakrútil z ľavej strany prudko Roman Begala a na zadnej žrdi číhal Stano Olejník. Nechýbalo vôbec veľa, aby loptu upratal do siete a prekvapil belasú obranu, ktorej to preletelo cez celé malé vápno.

Koľko chýbalo Stanovi Olejníkovi, aby po rohovom kope v 9. minúte skóroval? Centimetre

Na konci 10. minúty dostal Roman Begala pod tlak Róberta Maka. Stano Olejník zrýchľuje hru a jeho prihrávka, ktorú Bajrič nezachytil, nachádza na ľavej strane Martina Regáliho. Ten sa ocitol v mega šanci. Domácich zachránil od pohromy Dominik Takáč, ktorý včasným vybehnutím znížil nášmu útočníkovi strelecký uhol. 

Všadebol Roman Begala bol v celom zápase pri všetkom podstatnom - tu založil akcia, po ktorej... 

... mal Martin Regáli už v 10. minúte gól na kopačke

To však nebolo všetko! K odrazenej lopte sa na hranici šestnástky dostal Stano Olejník a jeho prízemná umiestnená strela tesne minula ľavú žrď! Naša aktivita, ľahkosť, s akou sa dostávame na súperovu polovici i tieto dve obrovské šance naznačujú, že obrana domácich bude zrejme stáť v poslednú októbrovú nedeľu na hlinených nohách.

... po odrazenej lopte aj Stano Olejník!

Potvrdil to aj prelom 12. a 13. minúty. Postupnou rozohrávkou od Pavla Bajzu cez Danielsa Balodisa prišla prieniková prihrávka Jozefa Menicha z ľavej strany na Michala Sipľaka. Ten sa zbavil Petra Pokorného a razom sa mu krásne otvoril priestor. Potiahol loptu, vysunul na ľavej strane Glebsa Patiku, ktorý sa neodhodlal proti domácej obrane presadiť individuálne, ale nabil z druhej vlny nabiehajúcemu Romanovi Begalovi. Jeho výborná strela z hranice šestnástky však chytila vonkajší falš viac, ako sme si želali, a lopta minula ľavú žrď. Bol to už náš štvrtý strelecký pokus.

Extra motiváciu mal v zápase Michal Sipľak, ktorého do veľkého futbalu vytiahol práve Slovan Bratislava

Čo sa to na Tehelnom poli deje, pýtajú sa všetci ešte väčšmi na prelome 16. a 17. minúty, keď mohol a mal otvoriť skóre Stano Olejník. Po fantastickom prechode do útoku v podaní Stana Olejníka s Martinom Regálim nachádza prvého menovaného fantastickou prihrávkou ľavačkou pomedzi dvoch obrancov Glebs Patika. Náš útočník však nezopakoval husársky kúsok z 1. kola, keď preloboval Trnovského. Znemožnil mu to zlý prvý dotyk a vracajúci sa Pokorný zablokoval v poslednej chvíli jeho pokus.

Glebs Patika (vpravo) sa prezentoval v 1. polčase fantastickou prihrávkou na Stana Olejníka

Jednou z mála akcií slovanistov, ktorou sa snažili prekvapiť našu konsolidovanú obranu, bolo napríklad Weissovo vysunutie Oforiho v 19. minúte. Na pravej strane si ho však pozične postrážil Jozef Menich a bol z toho len rohový kop. 

Početné straty belasých plynú z našej aktivity. Takýmto spôsobom si Martin Regáli vypýtal faul na ľavej strane od Alena Mustafiča. Ten ho prebrúsil už v 21. minúte (faul sa nepískal) a o tri minúty neskôr mal byť bosniansky legionár v službách Slovana jednoznačne potrestaný. Sám náš útočník si sediac na zemi gestom smerom k rozhodcovi pýtal pre neho kartový trest. Hlavný arbiter uprednostnil otcovský dohovor, no zapája sa do situácie aj náš kapitán, ktorý s tým rázne nesúhlasí a vysvetľuje svoj postoj - potiahnutie za dres je jasná citrónovožltá karta.

K priamemu kopu sa hotujú Michal Sipľak a Roman Begala, pričom druhý menovaný nachádza Patrika Šimka a náš kapitán sa na seba poriadne hnevá, že v 25. minúte nehlavičkoval presnejšie.

Hlavička nášho kapitána Patrika Šimka v belasom obkľúčení

Divákov na Tehelnom poli zaujmú mohutné bengálske ohne zo sektoru domácich fanúšikov, ktorí nečakajú na iné len na pokračovanie série domácej neporaziteľnosti v prebiehajúcej sezóne (zatiaľ sú to štyri výhry zo štyroch zápasov - Podbrezová, Skalica, Košice, Dunajská Streda). Bude Tatran ďalším skalpom zverencov Vladimíra Weissa staršieho? 

Všadebol Roman Begala sa v 27. minúte pokúšal o ďalšie útočné snaženie, keď z pravej strany na súperovej polovici videl poza obranu nabiehajúceho Juraja Kotulu. Príliš dlhá prihrávka.

Po rozohrávke však výborne napádame a získavame loptu po núdzovom odkope domácich, keď Michal Sipľak skúsene prečítal situáciu, predskočil Oforiho a jeho ďalšie riešenie musel zmariť až Ignatenko a to len za cenu žltej karty. 

Roman Begala a Michal Sipľak dostávajú opätovne príležitosť zahrať priamy kop z ľavej strany. Aj tento pokus zaváňa nebezpečenstvom - Bondarenkov volejbalovo-basketbalový náskok (s bolestivým dopadom na zem), ktorým našiel Balodisa. Ten prehlavičkoval obrancu, z čoho vznikla skrumáž v päťke, a len tak-tak sme neprepasírovali loptu za bránkovú čiaru! Najprv zachraňoval Mustafič a po Menichovej spätnej prihrávke pred bránu, kde číhal Regáli i Patika, odkopával v poslednej chvíli Pokorný. Uf, to zaváňalo, ba páchlo gólom.

Súboj Tarasa Bondarenka, po ktorom sme mali ďalšiu obrovskú príležitosť na skórovanie

Pokoj domácim nedávame ani po ošetrení Tarasa Bondarenka - po zisku lopty sa chcel na ľavej strane uvoľniť Martin Regáli, no Bajrič ho uzemnil zápasníckym chvatom.

Dôkazom frustrácie domáceho tímu je mela, ktorá vznikla po zásahu do tváre Stana Olejníka v 34. minúte. Na rozhodcu impulzívne vybehol kapitán Weiss, aby vyjadril som nesúhlas s verdiktom. Medzitým, ako si Begala - Sipľak plánovali zakončenie, sa odohrala kuriózna situácia.

Za 4-členný múr sa postavili Balodis so Šimkom a cieľom cloniť gólmanovi súpera. To sa nepáčilo Wimmerovi, ktorý sa cez celú šestnástku rozbehol na Balodisa a strčil ho tak, že ten narazil do za ním stojaceho Patrika Šimka a poslal ho k zemi. Utŕžil pri tom nepríjemný úder, ktorý domáci kapitán zrejme považoval za simulovanie. Iniciátor konfliktu, rakúsky legionár Wimmer, bol potrestaný žltou kartou. Neuveriteľná kartová produktivita - Slovan inkasoval v priebehu pár desiatok sekúnd tretiu žltú kartu z jedinej situácie!

Trpezlivo čakajúci Roman Begala vystrelil v 37. minúte krásne ponad múr, no Dominik Takáč si to ustriehol a vyrazil na roh.

Priamy kop z 37. minúty v podaní Romana Begalu 

Z tváre trénera Weissa možno vyčítať priam zdesenie. Avizované odhodlanie pokrstiť nový trávnik - vymenený po mega koncerte Separa, ktorý sa konal v piatok 10. októbra - a napraviť si chuť po Alkmaare sú fuč. Navyše vidieť, ako si domáci lodivod do zápisníka ostošesť píše poznámky. V kabíne bude horúco.

Po našom rohu sa k lopte dostali domáci a po dlhom čase aj pohrozili v našej šestnástke, keď Mustafič unikol po pravom krídle a chcel nájsť nabiehajúceho Šporara. Aj by sa tak možno stálo, ale pozorný Pavol Bajza mu vzal loptu z hlavy a odrazená lopta sa už k Oforimu nedostala. Roman Begala ju odkopol ďaleko od našej brány.

Fáza, do ktorej spadá žltá karta pre Jozefa Menicha za faul na Ignatenka v 40. minúte, patrí na chvíľu domácim. Z optického tlaku však opäť veľa nevymysleli. Weissova strieľaná prihrávka z pravej strany v 44. minúte vyzerala nebezpečne, no prešla nakoniec celým naším pokutovým územím. Kapitán domácich chcel aj v ďalšej akcii strhnúť svojou aktivitou spoluhráčov, no v 44. minúte stratil v stredovom kruhu loptu. Jeho zlý prvý dotyk využil Stano Olejník, ktorý vynikajúco zapracoval a posunul na Martina Regáliho. Vzniká prečíslenie 3 na 2 a Rege hľadá naštartovaného parťáka z útoku - ten si šikovne obhadzuje Pokorného, ktorý musí zatiahnuť ručnú brzdu. Hlavný rozhodca Filip Glova bez dlhého váhania vyťahuje červenú kartu. Z fleku, ako sa hovorí - bol totiž posledným brániacim hráčom. V Bratislave sa teda dejú veci!

Peter Pokorný napráva chybu svojho kapitána...

... len za cenu červenej karty

Loptu si na strelu chystá Michal Sipľak a Martin Regáli. Druhý menovaný v 45+2 probuje prekvapiť Takáča, no z ľavej strany minul solídnou strelou vzdialenejšiu žrď. 

Nepríjemnou bodkou pre našich bolo zranenie Glebsa Patiku v posledných sekundách nadstaveného času - Begala s Olejníkom opäť vyvinuli tlak na Weissa. Po zisku lopty sa Stano Olejník obtočil okolo brániaceho hráča a pomedzi dvoch obrancov chcel vysunúť lotyšského mladíka, ktorý dnes nastúpil prvýkrát na ligový zápas v základnej zostave. Smoliarsky moment - po prebratí sa chytá za zadný stehenný sval a zápas sa pre neho skončil - je to hamstring, pravdepodobnosť hraničiacou s istotou. Ťažký povzdych - na lavičke konečne uzdravujúci sa Dominique Simon i Peter Juritka, ktorí sa dostali do zápasovej súpisky, no pribúda ďalšie zranenie. Nehovoriac o absencii Filipa Součka, stabilného člena základnej zostavy, ktorý dnes na Tehelnom poli nemohol nastúpiť. 

Celý druhý polčas budeme hrať v početnej výhode a bude to pre nás veľká skúška, ako sa s touto situáciou naložíme. 

2. POLČAS

Druhý polčas otvára striedajúci Hélder Morim (nahradil zraneného Glebsa Patiku) – po našom dlhom držaní lopty vzal na seba v 49. minúte zodpovednosť a hľadal na pravom krídle Stana Olejníka. Lopta však bola pridlhá. Takýchto momentov bude v našej početnej výhode určite viacero, preto bude nevyhnutná väčšia trpezlivosť v rozohrávke – neunáhliť sa a vyčkať na tú správnu príležitosť. Je to pre nás novota – hráme o jedného viac a hráme do plných a navyše proti úradujúcemu majstrovi. 

V 51. minúte inkasuje žltú kartu domáci Rahim Ibrahim po faule na nášho Héldera Morima, ktorý po zmene strán výborne naskočil do rozbehnutého zápasu. Zákrok prišiel po tom, ako si s ním na chcel naraziť Jozef Menich, ktorému sa na ľavej strane otváral priestor. 

Do 2. polčasu výborne nabehol Portugalčan v našom drese Hélder Morim...

... Rabiu dostáva po zákroku na neho žltú kartu - prerušil kombináciu s Jozefom Menichom

Na otázku, ktorá visí vo vzduchu (Ako sa Tatran vysporiada s touto atypickou situáciou? Bude vedieť kombinovať a vytvárať si šance?), odpovedá v 53. minúte Martin Regáli. Ťahá z ľavej strany na stred, hľadá si streleckú pozíciu, no nakoniec sa rozhodne vysunúť agilného Romana Begalu. Ten je v obkľúčení dvoch hráčov, no predsa je z toho nečakaná a obrovská šanca na zmenu skóre – križujúci Wimmer trafil Sharaniho tak, že lopta skončila na pravej žrdi Takáčovej bránky!

Martin Regáli síce nezopakoval gól proti Slovanu z úvodného kola, ale výraznou mierou sa pričinil o naše historické víťazstvo

V 55. minúte padá s bolestivým výrazom v tvári na zem náš Pavol Bajza. Všimli sme si, že pri obrannom zákroku, keď sa do sľubného nábehu dostával Šporar, ho slovinský útočník nepríjemne zasiahol kopačkou nad koleno. Už druhýkrát v zápase sa intenzívne rozcvičuje naša dvojka Adrián Knurovský. Po ošetrení však naša 91-tka pokračuje ďalej v zápase. 

V 59. minúte obišiel Martin Regáli na ľavom krídle s prehľadom Mustafiča, no veľká škoda, že v šestnástke nedokázal nájsť adresáta v zeleno-bielom. 

Aktívny Hélder Morim sa v 61. minúte prezentoval technickou parádou, keď sa pred šestnástkou zbavil Ibrahima. Strela mu však nevyšla – šla po zemi do stredu brány a Takáč s ňou nemal žiaden problém. 

V tej istej minúte chcel kapitán Patrik Šimko nájsť na ľavej strane za línie nabiehajúceho Michala Sipľaka. Chýbal možno krok, aby na loptu dočiahol. 

Podobná situácia sa udiala v 65. minúte. Tentokrát Hélder svojou ľavačkou našiel poza obranu voľného Ioana-Calina Revenca (moldavský legionár naskočil do zápasu v 2. polčase, keď nahradil Jozefa Menicha) a hlavičkou chcel priťuknúť pred bránu.

Nebezpečenstvo zažehnal Dominik Takáč, keď vyráža na rohový kop pred dobiedzajúcim Martinom Regálim. Opäť chýbalo máličko, aby sme sa dostali k zakončeniu. 

Poriadne nás vystrašila 70. minúta, keď v našej šestnástke zahral rukou Martin Regáli! Hlavný rozhodca Filip Glova však rezolútne zamietol žiadosť domácich o pokutový kop. Výklad pravidiel nepustí – po odraze lopty od zeme sa ruka nepíska. Poriadne sme si vydýchli. 

Slovan je v tejto fáze zápase nepríjemný, hrá na našej polovici, nabral po prestriedaní viac odvahy a pokúša sa aj s desiatimi hráčmi v poli spraviť niečo s výsledkom. Ako už bolo povedané, sme v nezvyčajnej pozícii  - nehrá sa nám ľahko v číselnej prevahe, no pevne veríme, že nájdeme recept na súpera, ktorý si v dnešnom zápase po predvedenom výkone nezaslúži brať tri body. 

V 77. minúte došlo k našej strate lopty a domáci hľadali na hrote Šporara. Čistým sklzom ho však výborne odzbrojil Daniels Balodis a stál takto na začiatku našej ďalšej ofenzívnej akcie. Striedajúci Andy Masaryk, ktorý je mimochodom odchovancom Slovana, vnikal do pokutového územia, no nezakončil. Vyzeralo to sľubne. Náš útočník mal vymyslieť viac. 

V 81. minúte si dal Daniels Balodis repete – opäť výborne križoval Šporara a odvrátil črtajúce sa prečíslenie domácich. Lotyšský reprezentant, ktorý nedávno odohral za národný tím dvojzápas kvalifikácie proti Andorre a Anglicku, hrá najlepší zápas vo farbách Tatrana od svojho letného príchodu so škótskej najvyššej súťaže.  

V 82. minúte chcel z veľkej vzdialenosti prekvapivo vystreliť kapitán Patrik Šimko, no jeho pokus ľavačkou mu absolútne nevyšiel. 

Jeden z viacerých streleckých pokusov nášho kapitána

Už o minútu na to sa všetci naši fanúšikovia – na Tehelnom poli i doma pred obrazovkami – chytajú za hlavu. Chytá sa za ňu aj Andy Masaryk, ktorý napálil loptu do pravej žrde. Je Takáčova bránka pre nás dnešný večer zakliata? Čas mocne pokročil, ale veríme, že sa nám ešte futbalovým kumštom podarí niečo na oslabeného súpera vytvoriť. 

Andy Masaryk, odchovanec Slovana, strieľa do ľavej žrde Takáčovej brány

Stalo sa! Akciu rozohráva Taras Bondarenko. Daniels Balodis postupuje smerom k šestnástke a prihráva z pravej strany na úrovni šestnástky Romanovi Begalovi, ktorý si našiel nestrážený priestor medzi fatálne ustupujúcimi obrancami Slovana a pohotovo vystrelil ľavačkou. Lopta letí parádne, Takáč sa naťahuje, aký je dlhý, no na pokus rodáka z Banského od Vranova, ktorý opečiatkuje aj pravú žrď, je prikrátky. Eufória! Tatran vedie na Slovane 1:0 a je blízko k historicky prvej výhre na Tehelnom poli v ére samostatnosti.   

Roman Begala si to pripravuje na strelu - tá bude parádna a víťazná!

Gólová oslava po presnom zásahu Romana Begalu v 86. minúte

V závere a v nadstavenom čase sa už nič vážne neudeje a môžeme smelo konštatovať, že sme vyškolili i ozbíjali silný Slovan na jeho domovskej pôde. Pripravili sme mu prvú prehru v sezóne a domov na východ si vezieme naše druhé víťazstvo v sezónu a opäť z výjazdu. Výhru zaslúženú, výhru výnimočnú, výhru pamätnú. 

Šicke sme tu, v kuše spolu, 
my sme tatranisci naveki!

Denník Šport označil za muža zápasu Dominika Takáča - mužom zápasu však bol jednoznačne Roman Begala!

Salvy radosti a z reproduktorov hrá Gala a jej Freed From Desire

PS: 
Parádny gól Romana Begalu je zápisom do štatistík. Tatran Prešov vyhral naposledy nad Slovanom na jeho pôde 30. októbra 1983 - po góloch Ľuboša Aninu a Miroslava Hermera sme vyhrali na Tehelnom poli 2:1. Pamätníkmi duelu spred 41 rokov sú napríklad aj Jozef Talášek, Ján Molka či Vladimír Gombár. 

HODNOTENIE ZÁPASU

• VLADIMÍR CIFRANIČ (tréner FC Tatran Prešov):

„Z našej strany dnes veľmi dobrý zápas. Chceli sme byť dôstojným súperom pre Slovan. Hlavne prvý polčas sa nám to darilo, vypracovali sme si šance, Slovan sme nepúšťali skoro do žiadnych príležitostí, boli sme aktívni, nebezpeční smerom dopredu. Samozrejme, druhý polčas ovplyvnila červená karta. Domáci potom bránili s väčším počtom hráčov a my sme sa nevedeli presadiť, aj keď opäť sme si nejaké šance vypracovali. Trafili sme tam tyč a chvalabohu, padla tam jedna strela. Možno budem neskromný, ale myslím si, že dnes je to pre nás úplne zaslúžené víťazstvo.“